For over 30 years, Sagamihara City has been a sister city to the City of Toronto, Ontario, engaging in continuous economic exchanges by inviting visits to local companies.
This fiscal year, Sagamihara City collaborated with the Embassy of Canada in Japan to host a business matchmaking event on October 18th (Wed.) following the previous fiscal year. The event brought together Canadian companies that had participated in “CEATEC”, Asia’s largest international exhibition held at Makuhari Messe, and local companies.

本市はカナダ・トロント市と30年以上に渡って友好都市を提携しており、これまでも市内企業を訪問いただくなど、継続的に経済交流を実施してきました。今年度は昨年度に引き続きカナダ大使館とタイアップし、幕張メッセで開催されたアジア最大級の国際展示会「CEATEC」に出展したカナダ企業と市内企業とのビジネスマッチングイベントを令和5年10月18日（水）に開催しました。

PR TIMESでも本事業の記事を掲載しております。（記事はこちら）

Outline of the event　開催概要

Date and Time　日時

Wednesday, October 18, 2023, 6:30 p.m. to 8:15 p.m.
令和5年10月18日（水）午後6時30分から午後8時15分まで

Venue　場所

Hotel Green Tower Makuhari （2-10-3 Hibino, Mihama, Chiba City）
ホテルグリーンタワー幕張（千葉市美浜区ひび野2-10-3）

Participating Companies　参加企業

【Canadian companies　カナダ企業】
　・Cobionix　https://www.cobionix.com/
　・Dejero　　https://www.dejero.com/
　・Diversys 　https://www.diversys.com/
　・iNAGO　https://www.inago.com/
【Local Companies　市内企業】
　・Aichi Sangyo Co., Ltd.　愛知産業株式会社　http://www.aichi-sangyo.co.jp/
　・iFORCOM Co.,Ltd.　　アイフォーコム株式会社　https://www.iforcom.jp/
　・Microtech Laboratory Inc.　マイクロテック・ラボラトリー株式会社　https://www.mtl.co.jp/

Picture of an event　イベントの様子

During the first half of the event, each company gave a 3-minute presentation to promote their companies.

イベントの前半に各社３分間でショートピッチを実施し、自社のPRを行いました。

The second half featured an exchange meeting, where participants including the participating companies, the Embassy of Canada in Japan, JETRO (Japan External Trade Organization), and other related parties freely exchanged ideas and discussed lively, focusing on business and related prospects.

イベント後半の交流会では、参加企業をはじめ、カナダ大使館や日本貿易振興機構（ジェトロ）等の関係者が自由に交流し、ビジネス等に向けたディスカッションが活発に行われました。

Sagamihara City will continue to support the overseas expansion of local companies, hoping that this event will pave the way for the development of business among connected
companies and lead to concrete business negotiations in the future.

今回のイベントをきっかけに、つながりを持った企業同士のビジネスが今後、具体的な商談等に発展することを期待するとともに、本市としても引き続き、市内企業の海外展開を支援してまいります。

About Toronto, Canada　カナダ・トロント市について

In January 1998, the City of Scarborough, Canada, which had been a sister city of Sagamihara City, merged with five neighboring cities and became part of the City of Toronto.

 Subsequently, Sagamihara City has maintained a continued sister city relationship with the City of Toronto, exchanging in various fields such as education, culture, sports, and the economy. In 2021, the cities marked the 30th anniversary of the sister city.

本市の友好都市であったカナダのスカボロー市は、1998年1月に近隣5市と合併し、トロント市になりました。その後も、トロント市と友好都市関係を継続しており、教育・文化・スポーツ・経済など様々な分野での交流を行い、2021年には友好都市提携30周年を迎えました。

https://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/shisei/1026709/kokusai_kouryu/1026736/1005799.html